"Knajt" "Tomb Rajder"

#2

Obecnie angielski jest dosłownie wokół nas. W sklepach, szkołach na ulicach. Również w dobrze nam znanych grach komputerowych. Ludzie coraz częściej decydują się na gry w języku angielskim, mimo że go w ogóle nie znają... Tak rodzą się te, jakże śmieszne wyrazy. W tym temacie wypisujcie wszystkie znane wam, śmieszne lub nie, spolszczenia wyrazów angielskich, najczęściej poprzez czytanie ich "dosłownie". A więc te które ja zauważyłem

tomb - grobowiec

Czytany przez 90% osób [tomb] co jest błędem! (TAK!) Jak często mówimy że idziemy na tomba albo jesteśmy na tombie? Poprawna wersja brzmi [Tum]! A więc idziemy na tuma lub jesteśmy na Tumie.

Tomb Raider - Nawet zdarza się że w telewizji ktos o tej legendarnej gzre powie [Tomb Rajder"] poprawna wersja, pewnie po przeczytaniu poprzedniegu punktu juz wiesz, brzmi

[Tum Rejder]

Knight - Rycerz To już legendarne słowo. Coraz rzadziej się słyszy już wersje [Knajt] lecz nadal się zdarza! A więc pamiętajmy [Najt] ;)

Sorcerer - Czarodziej. Nie, to sie nie czyta [sorcer; Sorcerer; Sorkerer] lecz [sorserer] ;)

Czekam na wasze słowa ;) Będę je dodawał do tego postu żeby wszystko było w jednym miejscu :)

#3

Ja i kumpel zawsze do pana od anglika mówimy "którego egzesajsa robić ?" lub "writuj napisy z crata"(co oznacza czytaj napisy z ramki" i różne takie

#4

Z tym Tombem to mnie zaskoczyłeś. Nie miałem o tym pojęcia. A nawet jak ostatnio leciał "Tomb Rider" na Polsacie to gadali "tomb" :-)

#5

Wiele ludzi myli sie z angileskimi wyrazami.Mój kolega raz na OK powiedział

ołk

a nie okej? xD

#6

Obecnie angielski jest dosłownie wokół nas. W sklepach, szkołach na ulicach. Również w dobrze nam znanych grach komputerowych. Ludzie coraz częściej decydują się na gry w języku angielskim, mimo że go w ogóle nie znają... Tak rodzą się te, jakże śmieszne wyrazy. W tym temacie wypisujcie wszystkie znane wam, śmieszne lub nie, spolszczenia wyrazów angielskich, najczęściej poprzez czytanie ich "dosłownie". A więc te które ja zauważyłem

tomb - grobowiec

Czytany przez 90% osób [tomb] co jest błędem! (TAK!) Jak często mówimy że idziemy na tomba albo jesteśmy na tombie? Poprawna wersja brzmi [Tum]! A więc idziemy na tuma lub jesteśmy na Tumie.

Tomb Raider - Nawet zdarza się że w telewizji ktos o tej legendarnej gzre powie [Tomb Rajder"] poprawna wersja, pewnie po przeczytaniu poprzedniegu punktu juz wiesz, brzmi

[Tum Rejder]

Knight - Rycerz To już legendarne słowo. Coraz rzadziej się słyszy już wersje [Knajt] lecz nadal się zdarza! A więc pamiętajmy [Najt] ;)

Sorcerer - Czarodziej. Nie, to sie nie czyta [sorcer; Sorcerer; Sorkerer] lecz [sorserer] ;)

Czekam na wasze słowa ;) Będę je dodawał do tego postu żeby wszystko było w jednym miejscu :)