LEague of legends PL

#2

Siemka dostałem dzisiaj na e-maila wiadomość od Riot Games w której treśći napisano że jest CBT Polskiej wersji gry !

O to jego treść :

Polscy przywoływacze!

Riot Games z wielką przyjemnością ogłasza, że wkrótce w Europie pomoc będzie dostępna w języku polskim. Co za tym idzie, gra, strona internetowa oraz forum również będą dostępne po Polsku dla wszystkich graczy mieszkających na terenie Rzeczpospolitej Polskiej (dokładna data zostanie opublikowana na forum więc zaglądajcie na nie często).

Pracowaliśmy bardzo ciężko nad lokalizacją League of Legends w języku polskim, i mimo iż wciąż jest wiele do zrobienia, z przyjemnością ogłaszamy rozpoczęcie zamkniętych beta testów w języku polskim już dziś!

Aby mieć pewność, że tłumaczenie spełnia wysokie standardy Riot Games, poszukujemy odważnych graczy, którzy chcieli by nam pomóc w tłumaczeniu gry poprzez znalezienie błędów w pisowni oraz gramatyce w obecnej wersji i przesłanie swoich odkryć do nas. Jeśli jesteście zainteresowani wzięciem udziału w zamkniętych beta testach możecie pobrać Polską wersję klienta gry poniżej!

Wszystkie dalsze informacje dotyczące procesu modyfikacji są dostępne na naszym forum pod adresem: http://eu.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=99408

Jeśli doświadczycie jakichkolwiek problemów z tym procesem, prosimy o wyslanie e-maila na adres: lol_pl@riotgames.com a z chęcią pomożemy!

Czekamy z niecierpliwością na wasze opinie i mamy nadzieje że będziecie się dobrze bawić podczas polskich beta testów.

Drużyna Riot Games

I jak cieszycie się Forumowicze ??

#3

Nareszcie ;)

#4

Ja również dostałem tego maila i już czytam co tam na forum nabazgrolił admin ;D

@Edit Już pobieram!

#5

Bez roznicy i tak wszystko rozumiałem ;)

A maila też dostalem ;P chyba każdy dostał...

No ale wracajac do tematu to nie ciesze sie bo nie ma to dla mnie wiekszego znaczenia.

W LoL'u i innych tego typu MOBA uzywane sa bardzo proste wzroty.

Jak dla mnie jest to tylko nakladanie sobie dodatkowej pracy.

Pozdro dla graczy EU ;)

#6

Rozumieć to też rozumiem ale fajnie byłoby pograć po polsku ;P

Czekajmy na date.

#7

fajnie, większość newbie i rage'ów to właśnie polacy, może sobie pójdą na Polską wersje : ) ja się od niej trzymam z daleka.

#8

Nie pójdą sobie na polską wersje bo to jest ta sama gra co w wersji angielskiej, tylko tyle że launcher i wszystkie rzeczy w grze zostały przetłumaczone na język polski, natomiast posiadając wersje angielską będziemy w stanie zagrać z osobą posiadającą wersję polską. Ściągnąłem i pograłem troche na polskim launcherze i musze przyznać, że nieźle im to wyszło, głosy są mniej więcej dobrze podobierane, czasem tłumaczenie może nie pasować (zamiast DOUBLE KILL, usłyszymy DWA TRUPY). Ogólnie nie jest źle, ale nie jest też na tyle dobrze, żeby nie mogło być lepiej.

#9
czasem tłumaczenie może nie pasować (zamiast DOUBLE KILL, usłyszymy DWA TRUPY).

Wstydzicie się języka czy narodu? Wg. mnie to dobrze ,że zachodnie rynki interesują się naszym krajem. Ułatwi to oczywiście grę i dla nas to dobrze. Może i skuszę się do gry.

#10
Nie pójdą sobie na polską wersje bo to jest ta sama gra co w wersji angielskiej, tylko tyle że launcher i wszystkie rzeczy w grze zostały przetłumaczone na język polski, natomiast posiadając wersje angielską będziemy w stanie zagrać z osobą posiadającą wersję polską. Ściągnąłem i pograłem troche na polskim launcherze i musze przyznać, że nieźle im to wyszło, głosy są mniej więcej dobrze podobierane, czasem tłumaczenie może nie pasować (zamiast DOUBLE KILL, usłyszymy DWA TRUPY). Ogólnie nie jest źle, ale nie jest też na tyle dobrze, żeby nie mogło być lepiej.

łee to shit.

#11

W sumie, to teraz zagrać pierwszy raz chciałem, ale jakimś cudem na wersje polską nie można się zalogować, a na angielską bez problemu.

#12

Tłumaczenie takich gier jest raczej zbyteczne. Bardziej to taki ukłon w stronę dużej liczby polskich graczy raczej, bo przecież takie frazy jak "double kill" to rozumie każdy, a wiele ponadto tekstów w LoLu to nie ma. ;]

Ja nie ryzykuje ostatnio pobierania polskich wersji językowych, po tym co usłyszałem w polskiej oprawie audio w sc2. ;D

#13
fajnie, większość newbie i rage'ów to właśnie polacy, może sobie pójdą na Polską wersje : ) ja się od niej trzymam z daleka.

Kolejny, który wierzy w te stereotypy. Polacy nie urodzili się wczoraj. Jesteśmy takimi samymi ludźmi jak inni mieszkańcy EU.

#14
Kolejny, który wierzy w te stereotypy. Polacy nie urodzili się wczoraj. Jesteśmy takimi samymi ludźmi jak inni mieszkańcy EU.

nie ulegam stereotypom, mam wyrobione zdanie na ten temat bo gram i widzę co się dzieje. ; )

#15

Siemka dostałem dzisiaj na e-maila wiadomość od Riot Games w której treśći napisano że jest CBT Polskiej wersji gry !

O to jego treść :

Polscy przywoływacze!

Riot Games z wielką przyjemnością ogłasza, że wkrótce w Europie pomoc będzie dostępna w języku polskim. Co za tym idzie, gra, strona internetowa oraz forum również będą dostępne po Polsku dla wszystkich graczy mieszkających na terenie Rzeczpospolitej Polskiej (dokładna data zostanie opublikowana na forum więc zaglądajcie na nie często).

Pracowaliśmy bardzo ciężko nad lokalizacją League of Legends w języku polskim, i mimo iż wciąż jest wiele do zrobienia, z przyjemnością ogłaszamy rozpoczęcie zamkniętych beta testów w języku polskim już dziś!

Aby mieć pewność, że tłumaczenie spełnia wysokie standardy Riot Games, poszukujemy odważnych graczy, którzy chcieli by nam pomóc w tłumaczeniu gry poprzez znalezienie błędów w pisowni oraz gramatyce w obecnej wersji i przesłanie swoich odkryć do nas. Jeśli jesteście zainteresowani wzięciem udziału w zamkniętych beta testach możecie pobrać Polską wersję klienta gry poniżej!

Wszystkie dalsze informacje dotyczące procesu modyfikacji są dostępne na naszym forum pod adresem: http://eu.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=99408

Jeśli doświadczycie jakichkolwiek problemów z tym procesem, prosimy o wyslanie e-maila na adres: lol_pl@riotgames.com a z chęcią pomożemy!

Czekamy z niecierpliwością na wasze opinie i mamy nadzieje że będziecie się dobrze bawić podczas polskich beta testów.

Drużyna Riot Games

I jak cieszycie się Forumowicze ??