Witam, może ktoś polecić stronę z której można łatwo kupić mange? I z tego co czytałem w j.eng lepiej iż polski to porazka, prawda ? I od jakiego wydawcy.
Manga gdzie kupić
https://www.bookcity.pl/obcojezyczne_eng/search/manga
Manganime.pl
Ogółem tłumaczenie polskie nie jest porażką, jest po prostu polskie. Z japońskiego też się nie da wszystkiego idealnie przetłumaczyć na angielski i dalej, trzeba używać słów, zwrotów które pasują do danego kraju. To oni mają doświadczenie i pracują jako tłumacze już pewnie w nie pierwszym miejscu
Dużo ludzi lubi, dużo nie lubi ogółem zdania są podzielone. Na pewno porażką polskie tłumaczenie nie jest, ale trzeba mieć na uwadze że po prostu nie jest słowo w słowo jak z japońskiego, bo nie każdy sięga po mangę czytając wcześniej setki innych
Ogółem dużo ludzi krytykuje, ale nie ogarniają tematu jakie obciążenie ciąży na tłumaczu mającym przetłumaczyć tekst na dziesiątki tysięcy druków