Nie za bardzo rozumiem:
To co ściąga się w lanucherze, to cała gra (razem z cataclysm, nie wiem czy MoP-a też ściąga, ale chyba tak).
Tylko Cataclysm (no i MoP) mimo tego że jest w folderze z grą, to jest zablokowany dopóki nie dodasz keya (keyów).
Jak dodasz keya to po prostu odblokowujesz dostęp do zawartości, nic ci nie ściąga dodatkowo.
Jak bardzo chcesz grać i masz net min. 3mb/s (inaczej będą częste lagi), to daj sobie launcher>options>downloader preferences i tam zaznacz "Allow quick play.... [ble, ble, ble, ble]". Wtedy ściągnie Ci kilka mb plików potrzebnych do uruchomienia gry i skoczy Ci na "playable". Dalej możesz ściągać grę, ale może być już ściągana w trakcie gry.
No i dla szybszego ściągania, pomogło mi wyłączenie "Enable peer-to-peer transfer", też w downloader preferences.