Siema, chciałem zapytać jak tam idzie to całe tłumaczenie ESO?
Zaczęli to chyba z 100lat temu robić i dalej nie są questy przetłumaczone czy już są?
Bardzo chciałbym pograć ale po english to nie widzi mi się to.
Spolszczenie ESO
Szybciej się nauczysz szprechać po englishu niż przetłumaczą bo nikt nie musi tego przetłumaczyć LOL xD jak taki “mondryy” to sam tłumacz iks de.
Przetlumaczyli najbardziej bezuzyteczne rzeczy zamiast questow, wiec troche se poczekasz. A najlepiej w ogole nie czekac sie tylko zaczac grac i nauczyc sie podstaw angielskiego bo ci sie przyda na kazdym kroku.
Problem z tlumaczeniem tego typu gier jest taki ze co jakis czas gry dostaja update lub dlc lub dodatek i raczej amatorska ekipa nie wiem jak by sie starala to i tak bedzie w tyle z tlumaczeniem bo tego jest ogrom. Czesto zeby cos przetlumaczyc trzeba sprawdzac kontekst wypowiedzi (czyli ogladajac cos na yt lub grajac) takze to mozna traktowac bardziej jako ciekawostke a nie systematyczne tlumaczenie gry mmo.