The Hunger Games – z języka polskiego Głodowe Igrzyska, lecz przyjęło się, iż tłumaczenie polskie w tym przypadku brzmi „Igrzyska Śmierci”. Skąd ten pomysł? Moim zdaniem Głodowe Igrzyska i Igrzyska Śmierci niczym się właściwie nie różnią oprócz samej nazwy, bowiem cała akcja tak czy siak opiera się na tym, by się pozabijać. Ja w tym momencie zapraszam Was Drodzy Czytelnicy do przeczytania mojej recenzji z tego jakże zacnego filmu.
Serdecznie zapraszam.
Dziwi mnie to, że nie wspomniałeś nic o tym, że jest to lekko podrasowana wersja Battle Royale wypluta na rynek zachodni.
Jak sie nie myle jest tez wersja glodowe igrzeska wersja nisko budzetowa
Jak sie nie myle jest tez wersja glodowe igrzeska wersja nisko budzetowa
pisałem o tym, że to jest to samo - ludzie tłumaczą sobie ang. tytuł na polski na dwa sposoby
Dziwi mnie to, że nie wspomniałeś nic o tym, że jest to lekko podrasowana wersja Battle Royale wypluta na rynek zachodni.
nie znałem tego tytułu - dzięki
The Hunger Games – z języka polskiego Głodowe Igrzyska, lecz przyjęło się, iż tłumaczenie polskie w tym przypadku brzmi „Igrzyska Śmierci”. Skąd ten pomysł? Moim zdaniem Głodowe Igrzyska i Igrzyska Śmierci niczym się właściwie nie różnią oprócz samej nazwy, bowiem cała akcja tak czy siak opiera się na tym, by się pozabijać. Ja w tym momencie zapraszam Was Drodzy Czytelnicy do przeczytania mojej recenzji z tego jakże zacnego filmu.
Serdecznie zapraszam.