Zmiana głosów w LoL

#2

Prosiłbym w miarę możliwości o przyklejenie, myślę że nie jednej osobie się to przyda.

Jest to zmiana wyłącznie głosów postaci, bez zmian napisów w grze.

Orginalny post:

http://forums.na.lea...d.php?t=2471764

Wybór postaci:

Wchodzisz w :

X:\Riot Games\League of Legends\RADS\projects\lol_air_client\releases\0.0.1.47\deploy\assets\sounds

Tam kopiujesz w bezpieczne miejsce folder "pl_PL" (backup) i podmieniasz jego zawartość na zawartość np "en_GB" - głosy wtedy będziesz miał angielskie przy wyborze postaci (lub inny- jak wolisz)

W grze:

1.Wejdź w: X:\Riot Games\League of Legends\RADS\system\

2.Znajdź locale.cfg.

Zamień tam "locale = pl_PL" na "locale = en_gb"

3.Uruchom Patcher, poczekaj aż wszystko się ściągnie, zamknij patcher. Nie uruchamiaj gry!

4.Znajdź locale.cfg.

Zamień tam "locale = en_gb " na "locale = pl_PL"

5.Wejdź w: X:\Riot Games\League of Legends\RADS\projects\lol_game_client_en_gb\managedfiles\0.0.0.142\Data\Sounds\FMOD

Powinny tam być pliki:

LOL_Audio_en_US.fev

VOBank_en_US.fsb

6. Skopiuj te pliki

7. Wejdź do: X:\Riot Games\League of Legends\RADS\projects\lol_game_client_pl_pl\managedfiles\0.0.0.142\Data\Sounds\FMOD

8. Podmień pliki w folderze i zamień ich nazwy na:

LOL_Audio_pl_PL.fev

VOBank_pl_PL.fsb

9. Otwórz plik

LOL_Audio_pl_PL.fev za pomocą Notatnika, znajdź liniki:

"LoL_Audio_en_US" oraz

"VOBank_en_US" i zamień je na

"LoL_Audio_pl_PL" oraz

"VOBank_pl_PL" (powinny być w 2-3 linijce kodu)

10. Otwórz funkcję "Zamień" i podmień "VOBank_en_US" na "VOBank_pl_PL" w całym dokumencie- to jest ponad 6k linijek, więc nie warto robić tego ręcznie :D

11. Uruchom grę, załóż Custom Game i zobacz czy wszystko działa.

12. Inne języki:

en_US: Angielski

es_ES: Hiszpański

fr_FR: Fracuski

de_DE: Niemiecki

it_IT: Włoski

pl_PL: Polski

ko_KR: Koreański

ro_RO: Rumuński

el_GR: Grecki

pt_BR: Brazylijski

ru_RU: Rosyjski

tr_TR: Turecki

By je zaimplementować wszędzie gdzie jest "en_US" czy też "en_GB" w instrukcji przyjmujemy skrót języka który chcemy słyszeć.

UWAGA!!!

Po każdym patchu trzeba to zrobić, niestety pliki się zamieniają z powrotem do wersji polskiej.

Przed zmianą/podmienieniem plików zróbcie ich backup, w razie gdyby coś się walneło.

Poradnik przetłumaczony ze strony :

http://forums.na.lea...d.php?t=2471764

Prawa autorskie należą do twórcy tematu :)

#3

Czy nie jest czasem łatwiej i bezpieczniej zmienić język w launcherze o.O?

#4

Tu chodzi o same głosy, nie o polskie wyrazy i opisy

#5

Ale w polskiej wersji głosy są również w naszym narodowym języku.

#6

Można zmienić głosy na np. koreańskie lub japońskie?

#7

Tak, wystarczy tam gdzie jest "en_US" czy "en_GB" zastosować to ze zmianą na "kr_KR"

Japońskich nie ma. Dałem za to całą listę dostępnych języków.

#8

Prosiłbym w miarę możliwości o przyklejenie, myślę że nie jednej osobie się to przyda.

Jest to zmiana wyłącznie głosów postaci, bez zmian napisów w grze.

Orginalny post:

http://forums.na.lea...d.php?t=2471764

Wybór postaci:

Wchodzisz w :

X:\Riot Games\League of Legends\RADS\projects\lol_air_client\releases\0.0.1.47\deploy\assets\sounds

Tam kopiujesz w bezpieczne miejsce folder "pl_PL" (backup) i podmieniasz jego zawartość na zawartość np "en_GB" - głosy wtedy będziesz miał angielskie przy wyborze postaci (lub inny- jak wolisz)

W grze:

1.Wejdź w: X:\Riot Games\League of Legends\RADS\system\

2.Znajdź locale.cfg.

Zamień tam "locale = pl_PL" na "locale = en_gb"

3.Uruchom Patcher, poczekaj aż wszystko się ściągnie, zamknij patcher. Nie uruchamiaj gry!

4.Znajdź locale.cfg.

Zamień tam "locale = en_gb " na "locale = pl_PL"

5.Wejdź w: X:\Riot Games\League of Legends\RADS\projects\lol_game_client_en_gb\managedfiles\0.0.0.142\Data\Sounds\FMOD

Powinny tam być pliki:

LOL_Audio_en_US.fev

VOBank_en_US.fsb

6. Skopiuj te pliki

7. Wejdź do: X:\Riot Games\League of Legends\RADS\projects\lol_game_client_pl_pl\managedfiles\0.0.0.142\Data\Sounds\FMOD

8. Podmień pliki w folderze i zamień ich nazwy na:

LOL_Audio_pl_PL.fev

VOBank_pl_PL.fsb

9. Otwórz plik

LOL_Audio_pl_PL.fev za pomocą Notatnika, znajdź liniki:

"LoL_Audio_en_US" oraz

"VOBank_en_US" i zamień je na

"LoL_Audio_pl_PL" oraz

"VOBank_pl_PL" (powinny być w 2-3 linijce kodu)

10. Otwórz funkcję "Zamień" i podmień "VOBank_en_US" na "VOBank_pl_PL" w całym dokumencie- to jest ponad 6k linijek, więc nie warto robić tego ręcznie :D

11. Uruchom grę, załóż Custom Game i zobacz czy wszystko działa.

12. Inne języki:

en_US: Angielski

es_ES: Hiszpański

fr_FR: Fracuski

de_DE: Niemiecki

it_IT: Włoski

pl_PL: Polski

ko_KR: Koreański

ro_RO: Rumuński

el_GR: Grecki

pt_BR: Brazylijski

ru_RU: Rosyjski

tr_TR: Turecki

By je zaimplementować wszędzie gdzie jest "en_US" czy też "en_GB" w instrukcji przyjmujemy skrót języka który chcemy słyszeć.

UWAGA!!!

Po każdym patchu trzeba to zrobić, niestety pliki się zamieniają z powrotem do wersji polskiej.

Przed zmianą/podmienieniem plików zróbcie ich backup, w razie gdyby coś się walneło.

Poradnik przetłumaczony ze strony :

http://forums.na.lea...d.php?t=2471764

Prawa autorskie należą do twórcy tematu :)