Black Desert JP (Japonia) - Guide

#182

Na jakim tsie planujemy sie zbierac?

#183

Pewnie ts3.novasociety.com

albo TS3 portalowy :)

#184

Te "Condition" to waluta w grze? Bo nie wiem jak to mam tłumaczyć xd

#185

Condition to raczej Warunek, Waluta to srebro i to Mileage

--

Co do bety - jeśli mi się uda wbić to jutro od razu po starcie (o 2:00 rano :P) sprawdzę listę serwerów i podam ją w tym temacie i temacie dotyczącym graczy ;D

#186

No dobra. To przetłumaczę to na Warunek. Zobaczymy w grze jak to będzie wyglądać :D

#187

Ok , czekam do drugiej, jezeli mógłbym prosić, by ktoś dał jakieś info o rejestracji otwartej :)

#188

5809/7636 już przetłumaczone :) 76% Bazowego Tekstu
To już końcówka chłopaki i dziewczyny :)

#189

Staram sie jak mogę :D

#190

Dla leniwych zrobiłem screenshota http://scr.hu/0yye/c1het będzie 5 klas postaci na start. Próbuje jeszcze listę serverów dorwać,

#191

Pytanko Czy 'Right-Click' też tłumaczyć czy zostawić, bo nie wiem czy nie zepsuje to jakoś gry?

Dokładnie chodzi o tą linijkę:

Looking for fish in the deep blue waters.'Right-Click' to cancel.

Przetłumaczyłem to tak:

Szukasz ryby w glebokiej, blekitnej wodzie.'Prawy-Przycisk' by anulowac.

#192

ja bym dał PPM , bo w wielu grach tak jest i każdy rozumie. Analogicznie LPM lub SPM (ew. Kolko)

#193

Ja nie wiem tylko czy to można zmienić. Na razie zostawię 'Right-Click' jak coś to ktoś poprawi.

#194

Można, zmień :)

#195

Dodałem od wczoraj z 200 linijek xD Nawet fajna zabawa ^^

#196

To są podstawowe liniki aby grac można było zostało jeszcze 140tys linijek do tłumaczenia ale tak mi się wydaje ze to jest fabuła.

Damy rade easy

#197

Mam problem, zainstalowałem patcher na angielski ale jak go uruchamiam mam dziwny błąd:

http://puu.sh/hEKJc/40e7abb61e.jpg

Da się to wgrać jakoś manualnie?

#198

@ Sildu jaka kiszka ;( mam nadzieje ze nie dlugo po starcie bedzie update

#199
Mam problem, zainstalowałem patcher na angielski ale jak go uruchamiam mam dziwny błąd:http://puu.sh/hEKJc/40e7abb61e.jpgDa się to wgrać jakoś manualnie?

Recznie dodaj tabele, ale to juz Dostaniesz te gotowe.

#200
Recznie dodaj tabele, ale to juz Dostaniesz te gotowe.

Oki, dzięki. To biorę się dalej za tłumaczenie :D

#201

Jak co to na czerwono zaznaczam tłumaczenie którego nie jestem pewien.

@edit

mandatory tłumaczyć jako obowiązki? Jakoś dziwnie by to brzmiało w tym zdaniu:

- Story, mandatory, and hunting quests. - recommended for fast growth in your adventure.